1
00:03:02,299 --> 00:03:06,861
رب كل روح وكل جسد فيه
احتضن جميع المخلوقات على قيد الحياة..

2
00:03:07,025 --> 00:03:10,169
ومهما كان العالم أو الحالة التي كانوا عليها.

3
00:03:10,340 --> 00:03:11,506
أتوسل إليك...

4
00:03:11,711 --> 00:03:17,333
سحب يدها إلى اسمه و
اسكن في كل حاجة تعرفها.

5
00:03:17,957 --> 00:03:24,211
أنت الحياة والراحة
انتعاش وفرح وعزاء..

6
00:03:24,376 --> 00:03:28,085
والجنة وفي
صحبة القديسين...

7
00:03:28,249 --> 00:03:33,354
حضور المسيح و
الأيدي الممسكة، كلها ترشد بالحب.

8
00:04:22,205 --> 00:04:24,076
أين الأب؟

9
00:04:25,576 --> 00:04:28,712
- أين الأب؟
- إنه في الحانة.

10
00:04:43,567 --> 00:04:47,141
- إنها البرعم الصغير مرة أخرى.
- مخلوق مسكين.

11
00:04:47,392 --> 00:04:51,039
- شاحب مثل بطن السمكة.
- وتلك العيون.

12
00:04:51,312 --> 00:04:53,554
لقد فقدت فقط في العالم وهذا كل شيء.

13
00:04:54,107 --> 00:04:57,980
وماذا ستكون في
أرض غريبة بدون لمسة أم؟

14
00:04:58,357 --> 00:05:00,569
- سكير.
- أنت ذلك بالفعل.

15
00:05:02,544 --> 00:05:05,953
جيم، استيقظ، هل ستفعل؟ إنها ابنتك.

16
00:05:07,553 --> 00:05:10,256
- كيف يا فتاة؟
- لقد تهالك جيم.

17
00:05:10,514 --> 00:05:14,734
افتح عينيك، وهي تنظر
كما لو أنها نشأت في صندوق من الصفيح.

18
00:05:15,062 --> 00:05:16,953
الهواء النقي، تلك هي التذكرة.

19
00:05:17,570 --> 00:05:21,050
تنبت قليلا مثل التنفس لها
أبخرة سامة في هواء هذه المدينة.

20
00:05:21,667 --> 00:05:25,029
- عليك أن تأخذها إلى البلاد.
- ليس من العمل أن يكون في المنزل.

21
00:05:25,855 --> 00:05:29,099
لن أعود أبدًا
إلى الجزيرة، لقد تم ذلك.

22
00:05:30,162 --> 00:05:32,684
ليمون قرع لك عزيزتي.

23
00:05:33,222 --> 00:05:35,800
إنه ليس مكانًا ليكون فيه
تربية فتاة هنا.

24
00:05:36,124 --> 00:05:39,494
- أبذل قصارى جهدي.
- حاول، بارك الله فيك.

25
00:05:40,240 --> 00:05:43,068
لماذا لا ترسلها إلى
مكان جدها بعد ذلك؟

26
00:05:43,565 --> 00:05:45,715
ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

27
00:05:46,668 --> 00:05:49,885
أنت ترغب في ذلك، العيش مع كبار السن.

28
00:06:59,059 --> 00:07:00,848
الجد.

29
00:07:03,803 --> 00:07:05,133
فيونا.

30
00:07:10,206 --> 00:07:11,940
كنا نتوقع منك في وقت لاحق.

31
00:07:12,520 --> 00:07:16,641
- كان على والدي أن يضعني على متن قارب الصباح.
- هل تسلقت كل هذا الطريق بنفسك؟

32
00:07:17,871 --> 00:07:19,496
انه لشيء رائع أن أراك.

33
00:07:20,842 --> 00:07:23,952
رأت جدتك
أنت أدناه، كانت على وشك أن تصاب بنوبة.

34
00:07:24,437 --> 00:07:27,593
- عرفت أنه أنا؟
- مع هذا الرأس من الشعر؟

35
00:07:27,984 --> 00:07:30,939
على ضعف المسافة
كنت أعرف أنك كونيلي.

36
00:07:31,250 --> 00:07:36,996
- وأبوك وأخيه نفس الشيء.
- باستثناء جيمي، فهو الشخص المظلم الوحيد.

37
00:07:38,490 --> 00:07:42,102
من الأفضل ألا تذكر أي شيء
عن جيمي أمام الجدة.

38
00:07:44,826 --> 00:07:46,533
لقد جهزت الشاي لك الآن.

39
00:07:55,201 --> 00:07:59,732
أوه، انظر إلى الخاص بك
الأسلحة يا عزيزي، مثل العصي هم.

40
00:08:00,240 --> 00:08:03,129
- تناول الطعام الآن.
- هواء البحر الذي تحتاجه.

41
00:08:03,356 --> 00:08:06,474
بالتأكيد، سمعت أنك لا تستطيع العثور على
بيضة الدجاجة المناسبة في تلك المدينة.

42
00:08:06,802 --> 00:08:09,689
لكن الذي هنا ليس شيئاً
مقارنة بتلك الموجودة في الجزيرة.

43
00:08:09,719 --> 00:08:12,828
- أوه، أنت وتلك الجزيرة.
- وهذا صحيح بما فيه الكفاية بالرغم من ذلك.

44
00:08:13,238 --> 00:08:16,396
تلك البقرة العجوز تعطي النصف فقط
الحليب الذي أعطته لروان إينيش.

45
00:08:16,719 --> 00:08:19,854
انظر، ما حدث قد حدث و
ليس هناك فائدة من الشكوى من ذلك.

46
00:08:20,035 --> 00:08:21,564
لماذا كان علينا الرحيل؟

47
00:08:22,497 --> 00:08:26,289
لقد كان الشباب عزيزي،
مثل والدك وإخوته.

48
00:08:27,102 --> 00:08:32,199
لقد كانوا مضطربين في الجزيرة و
ثم جاءت الحرب والوظائف عبر البحر.

49
00:08:33,195 --> 00:08:35,850
الآن، كما لديهم الذوق
المدينة في دمائهم.

50
00:08:36,220 --> 00:08:42,097
آه، المدينة حقا، لا شيء سوى الضجيج و
الأوساخ والناس الذين فقدوا حواسهم.

51
00:08:42,917 --> 00:08:44,476
لم أستطع أن أفرق بين التمزق...

52
00:08:44,506 --> 00:08:47,940
المد والجزر وقطرة المطر إذا كنت
دفعوا وجوههم في الماء.

53
00:08:48,679 --> 00:08:51,059
- لكن أنت والجدة؟
- أوه لا.

54
00:08:51,584 --> 00:08:55,360
لم نتمكن من البدء من
لا شيء، يعيش وحيدًا في جزيرة.

55
00:08:56,392 --> 00:08:59,365
لا يوجد شيء خارج
هناك بالنسبة لنا ولكن ذكريات حزينة.

56
00:09:04,585 --> 00:09:08,869
- هل يمكنك رؤيتها من هنا؟
- إذا شاءت السماء فالبعض يستطيع.

57
00:09:14,664 --> 00:09:19,556
أنظر إلى هناك، ترى أ
منارة على جزيرة طويلة مسطحة؟

58
00:09:20,426 --> 00:09:24,251
- أعتقد أنني أفعل.
- وفي الأسفل، على يمينك.

59
00:09:24,990 --> 00:09:26,988
جزيرة كبيرة من التلال المظلمة.

60
00:09:28,598 --> 00:09:31,427
وهناك القليل من اللون الأخضر
من جزيرة تقع بينهما.

61
00:09:31,514 --> 00:09:34,464
- ترى ذلك تيس.
- اه، لقد وضعت ذلك في رأسها.

62
00:09:34,494 --> 00:09:35,692
ترى ذلك.

63
00:09:36,333 --> 00:09:39,386
فقط هم الذين ولدوا ل
يمكن للجزر رؤيتها من هذه المسافة.

64
00:09:39,698 --> 00:09:42,587
يقولون الشرق لنا
المستقبل والغرب هو ماضينا.

65
00:09:43,047 --> 00:09:45,198
الجزيرة إلى الغرب منا هيو.

66
00:09:45,526 --> 00:09:49,055
هذه فتاة روان إنيش، جزيرة الفقمات.

67
00:09:49,531 --> 00:09:52,010
وهناك المزيد منهم الآن
أن الناس قد هجروا.

68
00:09:52,420 --> 00:09:55,211
- لقد كنت هناك؟
- مرة واحدة في الأسبوع إذا كان التيار مناسباً.

69
00:09:58,001 --> 00:10:01,596
- بارك الله في الجميع هنا.
- إيمون، ادخل واجلس لتناول الشاي.

70
00:10:02,023 --> 00:10:06,061
هل تتذكرينه فيونا؟
ابن عمك إيمون، ولد عمك باتريك.

71
00:10:07,243 --> 00:10:09,755
- مرحبًا.
- لذلك عدت إلى الغرب.

72
00:10:10,248 --> 00:10:12,694
- هل أنت مسرور؟
- أوه نعم، أنا مسرور جدا.

73
00:10:13,301 --> 00:10:15,337
لماذا لم تغادر مع عائلتك أبداً؟

74
00:10:15,599 --> 00:10:18,439
لقد حاولت ذلك لمدة شهر، ثم عدت إلى هنا.

75
00:10:18,834 --> 00:10:22,199
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية ل
العيش في المدينة، سريع جدًا بالنسبة لي.

76
00:10:22,494 --> 00:10:24,891
وهو أمر جيد يا شاب
في curragh كما رأيت من أي وقت مضى.

77
00:10:25,120 --> 00:10:27,681
آه الآن، حب البحر مرض.

78
00:10:28,174 --> 00:10:31,211
وسوف تحزنون على ذلك، تناولوا الطعام.

79
00:10:31,605 --> 00:10:34,135
لقد رأت روان إينيش
إيمون، في أول نظرة لها.

80
00:10:34,165 --> 00:10:36,250
- هل هذا صحيح؟
- تذهب هناك أيضا؟

81
00:10:36,973 --> 00:10:39,156
لم تطأ قدمي هناك منذ الإخلاء.

82
00:10:39,566 --> 00:10:41,715
لكن جد
يعرف المياه الضحلة كل شيء عن ذلك.

83
00:10:42,029 --> 00:10:45,920
وماذا يتغذى هناك ومتى ،
تعود دائمًا بشبكة كاملة.

84
00:10:46,531 --> 00:10:48,627
عندما يخاف الباقون من صيدها.

85
00:10:49,914 --> 00:10:53,115
- لماذا هم خائفون؟
- ايمون.

86
00:10:56,153 --> 00:10:58,637
- الحكايات كلها.
- حكايات ماذا؟

87
00:10:59,387 --> 00:11:02,490
إذا وضحت هذا المساء
قد ترى النور مرة أخرى.

88
00:11:02,933 --> 00:11:06,035
- ضوء؟
- هناك نهاية لذلك.

89
00:11:06,709 --> 00:11:09,351
لن يكون لدي هراء
والخرافة في منزلي.

90
00:11:10,265 --> 00:11:13,242
هنا، هيا، قم بعملك
واجب عليه تلك الكعك ايمون.

91
00:11:13,636 --> 00:11:16,772
لن يحتفظوا يا جدك
لقد امتلأ مريئه بالفعل.

92
00:11:30,084 --> 00:11:33,023
البحر يعطي والبحر يأخذ.

93
00:11:34,779 --> 00:11:40,098
هذا هو والد والد والدي.

94
00:11:40,922 --> 00:11:44,780
كان رجلاً من عائلة كونيلي فقط
بضع سنوات أكبر مما أنت عليه الآن.

95
00:11:45,779 --> 00:11:51,215
كان اسمه شون مايكل، ذكي
صبي، شعره داكن، قليل من التمرد بداخله.

96
00:11:51,611 --> 00:11:55,204
على الرغم من أن الأوقات لم تكن صعبة
الجزيرة كما كانت في البر الرئيسي.

97
00:11:55,527 --> 00:11:58,008
ليس من السهل أبدا
انتشال لقمة العيش من البحر.

98
00:11:58,701 --> 00:12:01,577
وكان الإنجليز لا يزالون
قوة في البلاد حينها.

99
00:12:02,214 --> 00:12:03,413
كانت لهم المدارس...

100
00:12:03,708 --> 00:12:08,453
وكانت لغتهم ولغتهم
الطرق التي كان عليك أن تتعلمها هناك وإلا.

101
00:12:08,540 --> 00:12:09,766
أسعى.

102
00:12:10,520 --> 00:12:16,299
كان مديرا جديدا في المدرسة الأولى
سنة، كان متصلبًا كشوارب قطة.

103
00:12:18,202 --> 00:12:23,440
وشون مايكل لم يقضِ أسبوعًا في فصله
قبل أن يضع الحزام حول رقبته.

104
00:12:24,047 --> 00:12:27,872
وكان عقاب تلك الأيام
لتحدثه الأيرلندية على مرمى البصر.

105
00:12:28,298 --> 00:12:34,175
إخراج. إخراج. إخراج. إخراج. إخراج. إخراج.

106
00:12:35,702 --> 00:12:40,725
تمسك بها شون مايكل طوال هذه المدة
يستطيع ذلك لأنه كان يتمتع بقوة الشخصية.

107
00:12:41,184 --> 00:12:44,862
لكن العار كان كذلك
عظيمة فمزقها من رقبته..

108
00:12:45,026 --> 00:12:49,524
وذهب لمدير المدرسة و
بدأ يضرب الرجل ويصرخ.

109
00:12:53,529 --> 00:12:58,569
هيو من فضلك. إنها فتاة صغيرة.

110
00:13:01,681 --> 00:13:06,009
- أنت لا تفهمين، أليس كذلك يا فتاة؟
- ليس لدي أي الأيرلندية.

111
00:13:06,172 --> 00:13:08,372
- ما هو مؤسف أكثر من ذلك.
- نعم.

112
00:13:09,558 --> 00:13:13,871
الآن، كان والد شون مايكل رائعًا
تأمل أن يكون الصبي ذكياً كما كان..

113
00:13:14,217 --> 00:13:18,145
أنه سيتعلم قراءة
لغة الرجل الإنجليزي ودراسة قوانينه...

114
00:13:18,337 --> 00:13:20,553
ويصبح قائداً لشعبه.

115
00:13:21,473 --> 00:13:26,463
كان هناك ابنه، مفاصله دامية،
الغضب في قلبه، واقفا أمامه.

116
00:13:26,841 --> 00:13:29,839
سوف تحتاج لقتلي ل
يقول اجعلني أعود.

117
00:13:31,289 --> 00:13:35,393
تنهد والده ثم
نظرت إلى البحر وراءهم.

118
00:13:37,199 --> 00:13:38,475
قال لن يكون لديك شيء الآن...

119
00:13:39,240 --> 00:13:42,978
الصخور السوداء والبرية
الأمواج والسماء الصعبة فوقك.

120
00:13:44,078 --> 00:13:48,107
وألم يكن هذا حقه الأول
رحلة مع والده...

121
00:13:48,309 --> 00:13:51,354
أن عاصفة شرسة
من الشمال فجر عليهم.

122
00:13:52,010 --> 00:13:57,032
شون مايكل، والده، له
إخوته وأعمامه وأبناء عمومته.

123
00:13:57,217 --> 00:13:58,868
أربعة قوارب في المجموع.

124
00:13:59,282 --> 00:14:04,278
وأخذتهم في قبضتها الرهيبة و
رفعتهم عالياً وقلبتهم و...

125
00:14:04,308 --> 00:14:08,016
وصفعهم مرة أخرى
في البحر الأسود العنيف...

126
00:14:08,196 --> 00:14:10,677
مع قصاصات من
كراغهم من حولهم.

127
00:14:10,875 --> 00:14:15,525
وقع والده في شبكتهم و
تم سحبه إلى الأسفل بدون همس.

128
00:14:17,147 --> 00:14:20,207
خارج بقدر ما
كانوا في عاصفة شمالية...

129
00:14:20,470 --> 00:14:25,118
سوف يبتلع صياد ذو خبرة
جفافه من الماء والسباحة إلى القاع.

130
00:14:25,939 --> 00:14:29,308
لمحاربة البحر البارد
فقط لإطالة معاناتك.

131
00:14:29,916 --> 00:14:32,216
لكن شون مايكل كان أخضرًا معها.

132
00:14:32,446 --> 00:14:37,485
وضرب وصرخ وهو
يضرب الماء برجليه وذراعيه..

133
00:14:37,515 --> 00:14:41,679
حتى كرهه البحر
ورفض ابتلاعه.

134
00:14:50,617 --> 00:14:56,006
كان بعد يوم كامل عند الناس
وجده تجمع العضلات على الخصلة.

135
00:14:56,680 --> 00:14:59,407
وكان البعض يخشى حتى لمسه.

136
00:14:59,818 --> 00:15:03,663
ولكن هل كانت النساء، في الغالب،
طيبة القلب كما هي.

137
00:15:04,220 --> 00:15:08,707
وكان الصبي ميتا أكثر من
حية، باردة كالثلج عند اللمس.

138
00:15:08,737 --> 00:15:12,139
ولم يكن هناك حريق في أيرلندا
يمكن أن يعيد دم الحياة إليه.

139
00:15:12,993 --> 00:15:18,119
هذا هو الوقت الذي تكون فيه البلاد
لا يزال الناس يعيشون مع وحوشهم في الداخل.

140
00:15:18,448 --> 00:15:23,787
وكانت المرأة تملك البيت الذي أحضروه
قال له هنا اربطه ببقرتي.

141
00:15:24,346 --> 00:15:28,949
ثم أحضرت معها أخرى
فخرجت منه حرارتهم.

142
00:15:29,586 --> 00:15:33,874
وسرعان ما بدأ في ذلك
يرتجف ثم بدأ يهز.

143
00:15:34,516 --> 00:15:39,839
ثم نام
مثل المسيحي لساعات وساعات.

144
00:15:45,920 --> 00:15:50,011
عندما بدأ بالتعرق،
قطعته امرأة من حيواناتها.

145
00:15:50,224 --> 00:15:54,512
فغسلوه ولفوه
في بطانيات دافئة في الموقد.

146
00:16:16,991 --> 00:16:21,525
استيقظ على وجوههم
وفوقه كل النساء والفتيات.

147
00:16:22,544 --> 00:16:24,361
قال فهل هذه الجنة إذن؟

148
00:16:24,894 --> 00:16:29,395
لا يا فتى، قالت المرأة
من المنزل، انها فقط التكنولوجيا Duin.

149
00:16:30,593 --> 00:16:33,645
الآن، Tech Duin هي الجزر
حيث كان الناس يعتقدون...

150
00:16:33,675 --> 00:16:37,009
أن أرواح الجميع
تم احتجاز الموتى الأيرلنديين للراحة.

151
00:16:37,144 --> 00:16:42,138
وهكذا، صدق شون مايكل
لقد غرق وجاء إلى الآخرة.

152
00:16:44,750 --> 00:16:47,819
وكان الختم ذلك
قال لهم: أحضروني إلى هنا.

153
00:16:49,334 --> 00:16:54,953
كنت أغرق تحت، ودمرني
جهد لإبقاء رأسي فوق الانتفاخ.

154
00:16:55,593 --> 00:17:00,818
وجسدًا دافئًا،
جاء تحتي ورفعني.

155
00:17:01,771 --> 00:17:04,140
كان ختما، من ملمس جلده.

156
00:17:04,400 --> 00:17:09,690
ختم مظلم عظيم حملني على طول
خلال العاصفة وأنا أعانق رقبتها.

157
00:17:11,887 --> 00:17:15,867
هذا كل ما أتذكره حتى
استيقظت على وجوهكم فوقي.

158
00:17:18,502 --> 00:17:24,065
والآن مع والده وإخوته
و رحل جميع الأعمام و أبناء العمومة...

159
00:17:25,292 --> 00:17:31,097
لم يتبق سوى شون مايكل للاحتفاظ به
تعيش عائلة Coneellys في هذه الجزر.

160
00:17:31,968 --> 00:17:35,434
- وتم إنقاذه بالختم؟
- وبقرتان.

161
00:17:35,664 --> 00:17:37,801
والمرأة التي كان لها ذكائها عنها.

162
00:17:38,653 --> 00:17:42,320
- إنها قصة رائعة.
- شيء من ذلك.

163
00:17:44,638 --> 00:17:48,137
والبعض يقول أنه يجب عليك ذلك
لا تنقذ رجلاً يغرق أبدًا.

164
00:17:49,304 --> 00:17:52,097
ما سيأخذه البحر، يجب أن يمتلكه البحر.

165
00:17:52,573 --> 00:17:54,495
هذا كثير من الحماقة هيو.

166
00:17:54,582 --> 00:17:57,628
ويقال أن بعض ذلك
أنقذ بدوره الأشرار بعد ذلك.

167
00:17:59,296 --> 00:18:02,372
ماذا حدث لشون
مايكل، جدك الأكبر؟

168
00:18:03,322 --> 00:18:08,053
سجنه الانجليز
مات في السجن وهو رجل في الخمسين من عمره.

169
00:18:08,974 --> 00:18:13,393
- كان يقوم بتهريب الأسلحة إلى الفينيين.
- أوه، هذا يكفي الآن.

170
00:18:13,803 --> 00:18:17,073
خذ الطفلة إلى السرير هيو، إنها مرهقة.

171
00:18:17,960 --> 00:18:19,215
نعم.

172
00:18:23,661 --> 00:18:25,304
أحلام سعيدة عزيزتي.

173
00:18:31,925 --> 00:18:34,301
رجل عجوز خرافي.

174
00:18:47,367 --> 00:18:51,030
أنا أشعل النار كما
المسيح الطاهر يشعلنا جميعًا.

175
00:18:51,590 --> 00:18:54,629
مريم عند القدم وبريجيد عند الرأس.

176
00:18:57,871 --> 00:19:00,960
ولعل الثمانية ألمع
ملائكة في مدينة النعمة...

177
00:19:00,990 --> 00:19:05,052
حافظ على هذا البيت وكل ما فيه
الناس حتى يأتي يوم القيامة.

178
00:20:02,775 --> 00:20:04,501
ضوء.

179
00:20:09,331 --> 00:20:14,260
أخرج إلى الشمس معك الآن،
ستجده أدناه على الخصلة.

180
00:20:15,672 --> 00:20:17,956
فقط اتبع المسار عبر.

181
00:20:49,340 --> 00:20:50,737
الجد.

182
00:20:51,715 --> 00:20:53,891
اه، فيونا.

183
00:20:55,419 --> 00:20:58,097
كنت أتمنى فقط أن يكون لدي
شخص ليقدم لي يد المساعدة.

184
00:21:02,549 --> 00:21:06,344
ستكون مساعدة كبيرة لي لو فعلت ذلك فقط
استمر في تحريك القطران في هذا الدلو هنا.

185
00:21:07,084 --> 00:21:08,053
أنا أحب ذلك.

186
00:21:09,680 --> 00:21:13,606
في العصور القديمة، الناس
جلود البقر المستخدمة على الكاراغ الخاصة بهم.

187
00:21:14,345 --> 00:21:17,698
ثم كان كاليكو و
الآن نكتفي بالقماش.

188
00:21:19,685 --> 00:21:21,354
القطران هو ما كان عليه دائما.

189
00:21:36,499 --> 00:21:39,166
- هل ترغب في بعض الشاي عزيزتي؟
- نعم من فضلك.

190
00:21:39,196 --> 00:21:40,727
لقد أرسلت كوبًا إضافيًا لك.

191
00:21:47,198 --> 00:21:47,936
هناك.

192
00:21:58,003 --> 00:21:59,776
أعتقد أنني رأيت النور الليلة الماضية.

193
00:22:01,925 --> 00:22:03,047
ضوء، أليس كذلك؟

194
00:22:04,135 --> 00:22:08,426
- ما هو الضوء الذي قد يكون؟
- الشخص الذي تحدث عنه إيمون في روان إينيش.

195
00:22:09,184 --> 00:22:12,405
آه، هناك الكثير من الأشياء يمكن
تؤخذ للضوء في الظلام.

196
00:22:13,811 --> 00:22:18,483
- ولا يمكن معرفة مدى بعد الضوء.
- أنت فقط تريد مني أن أنسى جيمي.

197
00:22:22,371 --> 00:22:24,068
ولن ينساه أحد منا عزيزي.

198
00:22:25,500 --> 00:22:26,665
لكن الحياة تستمر.

199
00:22:27,420 --> 00:22:32,525
لا أستطيع حتى أن أتذكر متى فقدناه، أنا
كان بالفعل خارج السفينة عندما حدث ذلك.

200
00:22:34,495 --> 00:22:36,087
كان يوما غريبا.

201
00:22:36,842 --> 00:22:39,140
الجميع على الشاطئ للإخلاء.

202
00:22:40,207 --> 00:22:44,541
كان الهواء ساكنًا جدًا،
كما هو الحال في بعض الأحيان قبل العاصفة.

203
00:22:46,221 --> 00:22:47,875
كان مثل الحلم في ذلك اليوم.

204
00:22:48,431 --> 00:22:53,192
حلم بطيء ورهيب
تشاهد ولكن لا يمكن إيقافه.

205
00:22:54,925 --> 00:22:58,075
كان لدى كل الناس
تجديف بها ومعظم البضائع.

206
00:22:59,224 --> 00:23:01,654
ولم يكن هناك سوى والدك وأخيك على الشاطئ.

207
00:23:02,716 --> 00:23:06,365
وي جيمي ينام في مهده.

208
00:23:07,121 --> 00:23:08,976
- في مهده؟
- نعم.

209
00:23:10,354 --> 00:23:11,897
انسحبت على الشاطئ.

210
00:24:55,633 --> 00:24:57,160
جيمي.

211
00:25:04,908 --> 00:25:06,960
انتظر.

212
00:26:37,212 --> 00:26:39,297
جيمي.

213
00:26:45,042 --> 00:26:47,078
جيمي.

214
00:27:18,370 --> 00:27:21,374
جيمي، اتصل، نحن قادمون يا فتى.

215
00:27:23,853 --> 00:27:27,894
أنا لا أعرف كيف المهد
كان من الممكن أن تشكل الكثير من السرعة.

216
00:27:30,139 --> 00:27:33,521
لقد أخذه البحر يا جيمي المسكين.

217
00:27:34,243 --> 00:27:37,428
لقد كان غاضبًا منا لتركنا روان إينيش.

218
00:27:42,549 --> 00:27:47,310
ضع في اعتبارك أن حب القطران أو سيكون أكثر صلابة
من رجل عجوز في ليلة شتاء.

219
00:27:50,101 --> 00:27:54,336
- وقال انه لا يزال من الممكن أن يكون هناك.
- جيمي؟ على قيد الحياة؟

220
00:27:55,486 --> 00:27:59,425
ويمكن للأبقار أن تفعل ذلك
أجنحة عزيزتي، يمكن أن يكون للأبقار أجنحة.

221
00:28:15,840 --> 00:28:18,976
ترى هذا؟ إنه ختم إيجاره مفتوح.

222
00:28:19,780 --> 00:28:21,638
إنهم الأوغاد الرهيبون لسرقة الأسماك.

223
00:28:21,668 --> 00:28:24,385
كان هناك واحد يحدق في وجهي
من الصخرة عندما دخلت.

224
00:28:24,688 --> 00:28:26,330
ربما وقع في الحب.

225
00:28:27,135 --> 00:28:31,167
عليك أن تكون حذرا رغم ذلك، لأنه
في يوم واحد في السنة تتجمع كل الفقمات...

226
00:28:31,197 --> 00:28:33,418
لاختيار ملكهم الجديد ويقال...

227
00:28:33,713 --> 00:28:38,805
أي من فتيات الجزيرة يحبها
معظمهم اتخذوا أدناه ليعيشوا كملكته.

228
00:28:38,835 --> 00:28:41,807
- هذه مجرد قصص.
- بعض القصص صحيحة بالرغم من ذلك.

229
00:28:42,205 --> 00:28:46,095
أخبرني جدي عنه
جيمي، حول متى تم أخذه.

230
00:28:46,440 --> 00:28:48,957
- هل قال لك الشائعات؟
- ما الشائعات؟

231
00:28:50,144 --> 00:28:51,753
وهناك من يدعي أنهم رأوه.

232
00:28:52,718 --> 00:28:55,743
جيمي الصغير، يبحر
البحار في قاربه المهد.

233
00:28:56,038 --> 00:28:57,810
ماذا يقولون أنه يبدو؟

234
00:28:58,238 --> 00:29:00,508
يقولون أنه قد كبر
في جوسون الصغيرة الجميلة.

235
00:29:00,914 --> 00:29:04,214
الجلوس في المؤخرة
من مهده كالقبطان في سفينته.

236
00:29:04,821 --> 00:29:09,122
دائما، هناك مخلوقات حولها
له، الفقمات تسبح في الماء.

237
00:29:09,385 --> 00:29:11,732
حشد كبير من طيور النورس يصيح في السماء.

238
00:29:11,962 --> 00:29:15,410
إذا اتصلت أو حاولت
ليقترب فيختفي..

239
00:29:15,672 --> 00:29:20,416
في رذاذ كبير من الماء و
يقولون: رفرفة الأجنحة مثل الشبح.

240
00:29:20,580 --> 00:29:21,747
أين يرونه؟

241
00:29:22,025 --> 00:29:25,046
يعود من الجانب البعيد
من الجزر القريبة من روان إينيش.

242
00:29:25,076 --> 00:29:28,657
- الجد؟
- لا تدع أنني قلت لك شيئا.

243
00:29:29,543 --> 00:29:30,625
ما هذا؟

244
00:29:34,419 --> 00:29:37,110
هل أستطيع الخروج معك؟
في بعض الأحيان، في القارب الخاص بك؟

245
00:29:37,637 --> 00:29:39,788
سوف تمر بضعة أيام قبل أن يصبح المد صحيحًا.

246
00:29:40,034 --> 00:29:41,199
ثم، هل ستفعل؟

247
00:29:42,665 --> 00:29:46,128
حسنا، علينا أن نسأل
جدتك أولا

248
00:29:46,604 --> 00:29:49,510
هي لن تخرجك
على متن قارب ما لم يكن اليوم على ما يرام.

249
00:30:09,500 --> 00:30:10,830
جدة.

250
00:30:20,227 --> 00:30:25,694
- لقد فقدت المسار، هل هذا روان إينيش؟
- اهدأ الآن وسترى شيئًا.

251
00:30:46,090 --> 00:30:49,152
هل ترى ذلك الرجل الصغير هناك؟
إنها سنته الأولى في البحر.

252
00:30:49,653 --> 00:30:54,184
هو الذي، هو الذي يحدق به
أنا على متن القارب قادم، أنا متأكد من أنه كذلك.

253
00:31:09,418 --> 00:31:11,595
لقد أخافتهم بعيدا
بكل صراخك

254
00:31:11,898 --> 00:31:15,788
وهو الذي رأيته،
لقد تذكرني حقًا.

255
00:31:15,953 --> 00:31:19,098
قم بإخفاء وجهك إذن وإلا سيفعل
يكون بعد اتخاذك زوجة.

256
00:31:19,128 --> 00:31:22,651
- لا تخيف الطفل.
- فيونا لا تخاف أبدًا، أليس كذلك يا فتاة؟

257
00:31:22,972 --> 00:31:25,599
- اسمه جاكس.
- وكيف تعرف ذلك؟

258
00:31:25,629 --> 00:31:27,405
إنه فقط، هذا كل شيء.

259
00:31:28,351 --> 00:31:30,484
- ها هو.
- روان اينيش؟

260
00:31:30,701 --> 00:31:34,218
نعم. ليست جميلة؟

261
00:32:14,904 --> 00:32:16,008
هل تتذكرين يا فيونا؟

262
00:32:18,006 --> 00:32:19,713
كان هذا هو منزلك هناك، في تلك النهاية.

263
00:32:22,094 --> 00:32:25,558
- تيس وأنا كنا في البيت المجاور.
- وكان لنا ما بعده.

264
00:32:29,186 --> 00:32:32,010
صحيح، سوف نقوم بتعيين
تلك الأواني وسنعود.

265
00:32:32,535 --> 00:32:33,996
لا تتجول بعيدًا.

266
00:34:57,791 --> 00:34:59,761
أتمنى أن تتحدث معي.

267
00:35:44,505 --> 00:35:45,917
فيونا.

268
00:36:01,609 --> 00:36:03,670
من الأفضل أن تذهب بينما
المد لا يزال معنا.

269
00:36:13,478 --> 00:36:16,673
- هل تفتقدينه كثيرًا؟
- روان اينيش؟

270
00:36:18,286 --> 00:36:20,436
آه، إنه مكان فقط على ما أعتقد.

271
00:36:21,717 --> 00:36:23,638
في الغالب أفتقد طريقة الحياة.

272
00:36:24,016 --> 00:36:27,611
أن تكون محاطًا بـ
البحر، العائلة بأكملها عنك.

273
00:36:27,807 --> 00:36:31,419
أنا أعود إلى الوراء، عندما أكون رجلا.

274
00:36:32,469 --> 00:36:34,751
عليك أن تكون مشهدا آسف
هناك لوحدك.

275
00:36:35,096 --> 00:36:38,346
- تطارد الجزيرة، كل ذلك بمفردك.
- أوه لا، سيكون لدي زوجة.

276
00:36:38,641 --> 00:36:40,283
لكن هل ستحظى بك يا إيمون؟

277
00:36:41,301 --> 00:36:45,487
لا ترى الكثير من النساء هذه الأيام
الكثير من الرومانسية في العمل الجاد والعزلة.

278
00:36:45,799 --> 00:36:47,931
أنا أعود بنفس الطريقة.

279
00:36:53,563 --> 00:36:55,722
تذكر الأمسيات أفضل.

280
00:36:56,042 --> 00:37:00,294
كنا ننزل وأمك ،
رحمها الله، سوف تضع الطعام.

281
00:37:01,854 --> 00:37:04,661
والدك يدخن و
تجفيف قدميه بالنار.

282
00:37:06,341 --> 00:37:09,306
إذن أنت فيونا والطفل المسكين جيمي...

283
00:37:09,898 --> 00:37:12,524
في الزاوية مع
قطع صغيرة من أواني الطعام.

284
00:37:14,084 --> 00:37:15,807
حفلات الشاي، كانت كذلك.

285
00:37:17,055 --> 00:37:19,311
كنت دائما أ
واحدة عظيمة لحفلات الشاي.

286
00:37:27,806 --> 00:37:29,756
شخص ما كان في كوخنا القديم.

287
00:37:30,564 --> 00:37:35,035
- المخربين، أليس كذلك؟
- لا، هناك من يعيش هناك.

288
00:37:35,571 --> 00:37:38,362
- لا تكن سخيفا.
- رأيت بصمة.

289
00:37:38,608 --> 00:37:42,761
- بصمة طفل صغير .
- لماذا لم تبين لنا ذلك بعد ذلك؟

290
00:37:43,212 --> 00:37:44,379
دمرته موجة.

291
00:37:44,542 --> 00:37:48,006
فيونا، هناك كل أنواع الأشياء التي يمكن القيام بها
تبدو وكأنها بصمة على الشاطئ.

292
00:37:49,006 --> 00:37:51,551
رأيت ذلك. فعلتُ.

293
00:37:56,086 --> 00:37:58,479
- إذن رأيت الجزيرة اليوم.
- نعم.

294
00:38:03,006 --> 00:38:05,835
والبيوت فيها
حالة رهيبة أعتقد؟

295
00:38:06,129 --> 00:38:08,403
لم يكونوا بهذا السوء،
مع القليل من التنظيف.

296
00:38:08,640 --> 00:38:12,465
آه، أنت خامل ل
اسبوع والطبيعة تستعيده.

297
00:38:12,826 --> 00:38:15,845
سيكون هناك تعشيش الطيور
في القش والمدخنة.

298
00:38:16,076 --> 00:38:18,500
أشياء مخيفة ومخيفة في كل زاوية.

299
00:38:18,900 --> 00:38:22,725
لم يكن الأمر سيئًا للغاية، كوخنا القديم
بدا كما لو أننا تركناها قبل يوم واحد.

300
00:38:22,755 --> 00:38:26,336
كان الرمل في كل شيء يتطاير من الشاطئ.

301
00:38:26,508 --> 00:38:27,901
كانت نظيفة رغم ذلك.

302
00:38:28,989 --> 00:38:32,721
والصبح والضباب على الماء.

303
00:38:34,856 --> 00:38:36,038
يمكننا العودة.

304
00:38:36,301 --> 00:38:38,533
قال الجد إنه أفضل صيد السمك.

305
00:38:38,943 --> 00:38:41,077
يا طفل، لم أستطع أن أفكر في ذلك.

306
00:38:41,958 --> 00:38:44,951
ليس لدي سوى الصورة في بلدي
اهتمي بأخيك الصغير المسكين..

307
00:38:45,755 --> 00:38:46,953
تطفو بعيدا.

308
00:38:48,316 --> 00:38:52,715
المأساة الحقيقية الوحيدة في الحياة هي الشباب
الناس يمرون قبل وقتهم.

309
00:38:53,683 --> 00:38:55,522
أتذكر عينيه دائما.

310
00:38:56,495 --> 00:39:00,857
كانوا مظلمين، مع
روح عظيمة خلفهم.

311
00:39:02,039 --> 00:39:04,567
أوه، لقد كان هنا من قبل.

312
00:39:06,110 --> 00:39:07,506
جيمي.

313
00:39:09,656 --> 00:39:12,070
تيس، لا تبدأ.

314
00:39:14,285 --> 00:39:15,352
يمين.

315
00:39:28,527 --> 00:39:32,879
جنيه وربع الحبة.

316
00:39:33,278 --> 00:39:36,404
أنت مخلوق لئيم، فلين.

317
00:39:36,676 --> 00:39:38,892
فيونا عزيزتي، لديك لي محفظة.

318
00:39:44,654 --> 00:39:47,888
- هل هذه الحفيدة إذن؟
- إنها.

319
00:39:48,808 --> 00:39:53,732
- إنها ليست واحدة من الظلام، أليس كذلك؟
- اهتم بشؤونك الخاصة يا فلين.

320
00:39:54,536 --> 00:39:57,120
انتظر هنا يا عزيزي بينما أنا
اذهب وأحضر جدك.

321
00:39:57,150 --> 00:39:58,383
يمكنني الحصول عليه.

322
00:39:58,470 --> 00:40:03,039
لن أتعرض لفتاة صغيرة
يقضي الأشخاص العاديون أيامهم في تلك الحانة.

323
00:40:06,158 --> 00:40:08,044
تسمي هذا طازجًا، أليس كذلك؟

324
00:40:09,293 --> 00:40:11,309
يجب أن تخجل.

325
00:40:11,396 --> 00:40:14,877
إنها العميلة الصعبة الأصلية، أولد تيس.

326
00:40:17,074 --> 00:40:19,307
- ما هي تلك المظلمة؟
- يا؟

327
00:40:19,997 --> 00:40:22,798
لقد قلت من قبل أنني لست شخصًا مظلمًا.

328
00:40:23,395 --> 00:40:26,662
- ألم يخبروك؟
- أخبرني ماذا؟

329
00:40:30,421 --> 00:40:31,590
تعال معنا بعد ذلك.

330
00:40:43,882 --> 00:40:45,517
هناك مثال لك.

331
00:40:47,170 --> 00:40:49,085
تادج يكون ابن عم والدك الأول.

332
00:40:50,202 --> 00:40:53,239
مرة واحدة في جيل
Coneellys يبصقون واحدة مظلمة.

333
00:40:53,785 --> 00:40:58,365
- مثلي أخي جيمي؟
- نعم، تادج هو الذي يسبقه.

334
00:40:59,514 --> 00:41:03,109
- هل سيعرفني؟
- تتحدث معه إذا أردت.

335
00:41:03,749 --> 00:41:05,686
ولكن ليس هناك ما إذا كان سيتحدث مرة أخرى.

336
00:41:06,625 --> 00:41:08,888
إنه مميز بعض الشيء إذا كنت تعرف ما أعنيه.

337
00:41:26,091 --> 00:41:27,254
مرحبًا.

338
00:41:29,675 --> 00:41:34,054
أنا فيونا، فيونا كونيلي،
أنت تعرف والدي.

339
00:41:36,400 --> 00:41:37,451
أنا أعرفك.

340
00:41:38,616 --> 00:41:42,031
- أنت تفعل؟
- أنت بعد شيء؟

341
00:41:43,000 --> 00:41:44,395
أنا أكون.

342
00:41:45,533 --> 00:41:48,433
- إنه واضح مثل النهار.
- هل سأجده؟

343
00:41:49,353 --> 00:41:51,043
ليس لدي أي فكرة عن المستقبل.

344
00:41:52,275 --> 00:41:53,846
أستطيع أن أرى الماضي بشكل جيد.

345
00:41:55,064 --> 00:41:57,204
والحاضر إذا كان الطقس صافيا.

346
00:41:57,445 --> 00:41:59,186
اترك تادج، أنت
تخويف الفتاة الصغيرة.

347
00:42:00,887 --> 00:42:02,353
إنها ليست خائفة بسهولة، هذه.

348
00:42:03,455 --> 00:42:04,188
هل أنا على حق؟

349
00:42:07,771 --> 00:42:08,774
هل تعرف لماذا أنا مظلم؟

350
00:42:09,185 --> 00:42:11,155
لأن دماغه ممتلئ
تلميع الأحذية ويتسرب..

351
00:42:11,156 --> 00:42:12,865
- وهذا يكفي منك.
- تاغغ سهل.

352
00:42:23,583 --> 00:42:25,693
جاءت عائلة كونيليز أولاً إلى روان إينيش...

353
00:42:26,465 --> 00:42:28,924
عندما كان لا يزال فقط
يتحدث الأيرلنديون في الجزر.

354
00:42:30,186 --> 00:42:32,624
بنوا بيوتهم الهزيلة على الشاطئ...

355
00:42:32,963 --> 00:42:35,896
والأختام والطيور
تحركت جانبا لإفساح المجال لهم.

356
00:42:36,695 --> 00:42:38,840
ولم يكن هناك سوى عدد قليل من العائلات وكل ما يتعلق بها.

357
00:42:40,333 --> 00:42:42,285
لذا، عندما حان الوقت للعثور على رفيقة...

358
00:42:43,141 --> 00:42:44,679
كان في مكان آخر كان عليك أن تنظر.

359
00:42:46,715 --> 00:42:49,144
كان بينهم ولد اسمه ليام...

360
00:42:50,101 --> 00:42:51,909
الذي يفضل دائمًا أن يكون وحيدًا.

361
00:42:53,096 --> 00:42:55,630
لقد نصب أفخاخه الخاصة، وبنى كوراغه الخاص.

362
00:42:56,219 --> 00:42:58,563
كان يجلس وحيدا في جميع التجمعات العائلية.

363
00:43:00,130 --> 00:43:02,769
ذات يوم، كنت أتجول في الجزر الأخرى...

364
00:43:03,829 --> 00:43:06,985
لقد رأى شيئًا بالكاد تصدقه عيناه.

365
00:43:09,372 --> 00:43:12,881
في تلك الأيام، كانت الأختام
اصطيادهم من أجل نفطهم وجلودهم.

366
00:43:13,073 --> 00:43:17,574
ضرب بالهراوات حتى الموت وتحويلها إلى معاطف
والحقائب و pampooties للقدمين.

367
00:43:18,741 --> 00:43:22,526
لكن ليام لم يشارك فيه قط
لأنه آمن كما آمن كثيرون حينئذ..

368
00:43:23,065 --> 00:43:25,851
أنه لم يكن هناك ما هو أسوأ
الحظ من إيذاء الختم.

369
00:43:33,967 --> 00:43:36,869
لقد رأى ليام سيلكي.

370
00:43:37,973 --> 00:43:40,735
مخلوق نصفه إنسان ونصفه وحش.

371
00:43:42,315 --> 00:43:46,425
قصص قديمة رويت عن مثل هذا
مخلوقات تجذب السفن إلى الصخور...

372
00:43:46,455 --> 00:43:48,686
وسحب البحارة إلى الشراب.

373
00:43:49,761 --> 00:43:51,202
لكن كل ما يعرفه ليام...

374
00:43:51,790 --> 00:43:55,502
أنه لم يسبق له مثيل
امرأة جميلة جدا في كل حياته.

375
00:44:49,128 --> 00:44:52,535
الآن، قيل أن من
يمكن أن يلتقط إخفاء سيلكي...

376
00:44:53,450 --> 00:44:57,140
سيكون في وسعهم
ليأمروا كما يريدون.

377
00:44:58,370 --> 00:45:00,467
لقد رأت الخادمة السيلكي الرجل من قبل.

378
00:45:00,809 --> 00:45:04,405
هربوا من خطافات الصيد الخاصة بهم
ورماحهم ومعاولهم.

379
00:45:04,668 --> 00:45:09,389
لكنها لم تر واحدة كذلك
مجيد ووسيم مثل ليام كونيلي.

380
00:45:42,204 --> 00:45:46,002
لقد شاهده جميع سكان الجزيرة
ليام يجدف في البحر بمفرده.

381
00:45:47,095 --> 00:45:50,502
والآن رأى الجميع له
العودة مع الفتاة الغريبة.

382
00:45:53,615 --> 00:45:55,307
شعب الجزيرة هو الكثير حذرا.

383
00:45:56,505 --> 00:46:00,091
ليس من المرجح أن يصدر الحكم عليه
أعمال شخص آخر في الأماكن العامة.

384
00:46:02,046 --> 00:46:06,966
لقد كان شيئًا غريبًا للغاية بشأن الفتاة
وسرعان ما جعلت ألسنتهم تهتز.

385
00:46:09,942 --> 00:46:13,244
وكان هناك الكثير من الاهتزاز
رؤساء عندما تزوج ليام من شخص غريب.

386
00:46:14,095 --> 00:46:18,206
بالكاد تحدثت على الإطلاق ومتى
لقد فعلت ذلك، وكانت لغتها الأيرلندية تبدو غريبة.

387
00:46:18,910 --> 00:46:21,644
أقدم منهم
جد الجد.

388
00:46:22,232 --> 00:46:24,420
وعندما سألوا
له حيث وجدها...

389
00:46:25,134 --> 00:46:28,730
بعينيها الداكنتين الكبيرتين،
وشعرها الأسود البري..

390
00:46:29,666 --> 00:46:31,297
يقول فقط سكيلينج.

391
00:46:32,116 --> 00:46:35,361
وبطبيعة الحال، كان هذا هراء،
لأنه لم يكن سوى بقعة في المحيط

392
00:46:35,371 --> 00:46:37,940
أنه حتى الأختام كان عليها أن تفعل ذلك
غادر عندما كان المد مرتفعًا.

393
00:46:39,025 --> 00:46:40,825
وكانت دائما عند الماء..

394
00:46:41,742 --> 00:46:43,701
النظر إلى الأختام والطيور.

395
00:46:56,719 --> 00:47:00,546
وكانت تعود كل يوم ومعها
يديها مليئة بالمحار والأعشاب البحرية...

396
00:47:00,655 --> 00:47:04,887
كانت تنضج على نار هادئة
حريق الأخشاب الطافية بطريقة خاصة بها.

397
00:47:10,758 --> 00:47:14,594
ولكن كان على الجميع أن يعترفوا بأنها
كانت زوجة صالحة ليام.

398
00:47:16,167 --> 00:47:19,506
وقبل فترة طويلة كانت تسأله
لبناء مهد لمولودهم الأول.

399
00:47:22,024 --> 00:47:25,473
يجب أن تكون مصنوعة من خشب أ
قالت له السفينة التي أبحرت في المحيط.

400
00:47:25,775 --> 00:47:29,704
ولن تكون هناك حاجة لموسيقى الروك
لأنها سوف تهتز على حركة البحر.

401
00:47:31,270 --> 00:47:35,773
لقد كان المظهر الأكثر غرابة
الشيء، أكثر من سفينة من المهد.

402
00:47:36,101 --> 00:47:39,467
ومنحوتة بالأصداف والأسماك والأعشاب البحرية.

403
00:47:52,615 --> 00:47:56,046
وكلما كان اليوم هادئا، ثم
وضعوا الطفل واقفا على قدميه على الماء.

404
00:47:56,571 --> 00:48:01,201
هزاز على البحر مع تموج
الأمواج ضد الهيكل للتهويدة.

405
00:48:09,048 --> 00:48:14,936
الآن مرت السنوات وليام ونوالا
لأن هذا ما أطلقت عليه السيلكي نفسها...

406
00:48:15,204 --> 00:48:20,293
كان سعيدا في عملهم و
نما الحب وأنجبا العديد من الأطفال.

407
00:48:21,343 --> 00:48:26,727
مع كل ذلك، كان دائما
لمسة من الحزن على نوالا.

408
00:48:27,712 --> 00:48:31,176
أمضت ساعات طويلة في البحث
من ذلك أنها جاءت من ...

409
00:48:31,487 --> 00:48:35,165
والاستماع إلى صرخات
الأختام على الجزر الخارجية.

410
00:48:35,936 --> 00:48:37,726
في إحدى هذه الظهيرة...

411
00:48:38,119 --> 00:48:43,881
كان ابنها الأكبر، والذي كان يُدعى فيونا،
قال لها الكلمات التي غيرت كل شيء.

412
00:48:51,301 --> 00:48:54,962
لماذا يختبئ الأب
معطف جلدي في السقف؟

413
00:49:16,220 --> 00:49:17,631
في وقت لاحق من ذلك المساء...

414
00:49:18,189 --> 00:49:23,360
بينما كان ليام يجدف في المنزل،
تبعه ختم انفرادي.

415
00:49:32,478 --> 00:49:37,700
وبدت فرحة في حركاتها،
تدحرجت وغاصت في الأمواج..

416
00:49:37,730 --> 00:49:40,121
فرحة في نعومة جسدها.

417
00:49:41,017 --> 00:49:44,359
لكنها العيون بكل أنواعها..

418
00:49:45,003 --> 00:49:48,164
عقد الحزن عميقا مثل الروح.

419
00:49:49,582 --> 00:49:51,589
عندما تركه الختم أخيرا...

420
00:49:52,367 --> 00:49:56,241
شعر ليام بفراغ كبير في الداخل، خوف.

421
00:49:56,654 --> 00:50:01,497
وكان يجدف بغضب إلى الشاطئ أيضًا
رغم أن البحر كان ثقيلاً على مجاذيفه.

422
00:50:05,931 --> 00:50:11,488
وعندما عاد إلى المنزل، كانت وجوه
أخبره أطفاله أن مخاوفه كانت حقيقية.

423
00:50:13,606 --> 00:50:16,395
لمرة واحدة يجد السيلكي جلده مرة أخرى...

424
00:50:16,815 --> 00:50:21,312
لا سلاسل من فولاذ ولا سلاسل
الحب يمكن أن يبعدها عن البحر.

425
00:50:28,804 --> 00:50:30,328
ومنذ ذلك اليوم...

426
00:50:31,221 --> 00:50:33,879
كان ممنوعا على ذلك
إيذاء الفقمة في الجزيرة.

427
00:50:34,972 --> 00:50:39,343
وعاش الإنسان والوحش جنبًا إلى جنب
الجانب، وتقاسم ثروات البحر.

428
00:50:41,024 --> 00:50:43,636
وأحيانًا كانت عائلة كونيلي تراها.

429
00:50:44,133 --> 00:50:48,514
في الخارج في الأمواج،
الاستمتاع بأشعة الشمس على جزيرة سكيلينج.

430
00:50:49,776 --> 00:50:50,752
مشاهدتهم.

431
00:50:52,079 --> 00:50:53,325
تراقب أطفالها.

432
00:50:55,217 --> 00:50:57,927
وكان المهد
مرت عبر السنين.

433
00:50:58,904 --> 00:51:02,728
مع كل مولود جديد
هز كونيليز على الأمواج بداخله.

434
00:51:03,380 --> 00:51:04,683
و بين الحين والآخر...

435
00:51:05,376 --> 00:51:08,761
سيكون هناك واحد يولد مع
العيون السوداء والشعر الأسود..

436
00:51:08,791 --> 00:51:10,837
التي تركها السيلكي في دمائهم.

437
00:51:12,006 --> 00:51:14,590
وكان هؤلاء السود في الغالب في وطنهم في البحر.

438
00:51:15,450 --> 00:51:18,594
البحارة العظماء و
قوم الصيادين، كل واحد منهم.

439
00:51:18,624 --> 00:51:21,618
مثل تاغ هنا، فهو كذلك
أدميرال في البحرية الملكية.

440
00:51:22,164 --> 00:51:24,155
فيونا، اخرجى من هناك.

441
00:51:24,906 --> 00:51:26,244
جدك جاهز.

442
00:51:28,202 --> 00:51:30,335
مرحبًا بك مرة أخرى فيونا كونيلي.

443
00:51:32,061 --> 00:51:33,120
لقد كنا ننتظر.

444
00:51:53,582 --> 00:51:56,167
- هل هو مجنون؟
-تاغغ؟

445
00:51:57,828 --> 00:51:59,824
لا، لا، انه ليس مجنونا.

446
00:52:00,887 --> 00:52:03,754
وي غريب بعض الشيء، ربما. لقد كان دائما.

447
00:52:04,164 --> 00:52:05,935
لقد كان بحارًا لبعض الوقت.

448
00:52:06,465 --> 00:52:11,256
انطلق إلى الجزر المتوحشة في الشرق، أماكن
من الأفضل للرجل المسيحي أن يتجنب ذلك.

449
00:52:12,694 --> 00:52:16,560
- هل أزعجك؟
- أوه لا، انه لطيف جدا.

450
00:52:18,220 --> 00:52:20,323
ولكن لا، ليس عليك القيام بذلك
انتبه إلى أي شيء يقوله لك.

451
00:52:20,996 --> 00:52:23,842
الرجل المسكين لا يعرف ما إذا كان
إنه مستيقظ أو يحلم.

452
00:52:25,172 --> 00:52:28,297
جدك وأنا يجب أن
اذهب إلى بنك كيلموري غدًا...

453
00:52:28,728 --> 00:52:31,148
للتعامل مع
المالك، هل ترغب في أن تأتي؟

454
00:52:31,322 --> 00:52:32,571
أو ربما تذهب مع إيمون؟

455
00:52:32,909 --> 00:52:35,871
لديه لتسليم الطرود ل
ساعي البريد بين الجزر الصغيرة.

456
00:52:36,009 --> 00:52:37,332
أود أن أذهب معه.

457
00:52:38,394 --> 00:52:41,840
حسنا، إذا كان الطقس
يحمل وأنت ترتدي ملابس دافئة.

458
00:52:44,129 --> 00:52:46,585
إنه روح مضطربة يا تادج كونيلي.

459
00:52:47,470 --> 00:52:50,047
يبدو الأمر كما لو تم القبض عليه
بين الأرض والماء.

460
00:53:07,320 --> 00:53:11,754
وعندما تكون الشمس فوقها بأربعة أصابع فقط
الأفق، هل ستكون جاهزًا وتنتظر؟

461
00:53:11,784 --> 00:53:14,937
- أعدك.
- وإذا أصبح الطقس سيئا؟

462
00:53:15,135 --> 00:53:18,401
سأذهب إلى الكوخ
وأنتظرك، أعدك.

463
00:53:18,598 --> 00:53:21,968
- وهل تتذكر أين يوجد الماء؟
- أفعل.

464
00:53:22,193 --> 00:53:24,318
إذا حدث أي ضرر
أنت، سوف يأخذونني على رأسي.

465
00:53:24,431 --> 00:53:27,282
- سأكون حذرا.
- حسنا إذن.

466
00:57:03,125 --> 00:57:06,096
جيمي، جيمي.

467
00:57:08,580 --> 00:57:09,795
جيمي.

468
00:57:15,712 --> 00:57:18,618
جيمي، تعال هنا، أعود.

469
00:57:24,117 --> 00:57:25,545
جيمي.

470
00:57:26,514 --> 00:57:27,779
جيمي.

471
00:57:29,436 --> 00:57:30,881
جيمي.

472
00:57:34,360 --> 00:57:38,743
جيمي، جيمي، عد إليّ.

473
00:57:57,280 --> 00:57:58,593
مهلا، في الوقت المناسب.

474
00:57:59,102 --> 00:58:01,122
- رأيته اليوم.
- رأيت من؟

475
00:58:01,630 --> 00:58:04,394
- جيمي.
- بالتأكيد فعلت.

476
00:58:04,684 --> 00:58:06,292
فعلتُ.

477
00:58:06,539 --> 00:58:11,314
ذهب إلى الكوخ وأشعل النار و
نامت وحلمت بالمرأة السيلكي.

478
00:58:11,344 --> 00:58:15,436
وعندما استيقظت، صعدت إلى
أعلى الجزيرة ورأيت ذلك الختم.

479
00:58:15,780 --> 00:58:20,015
الصغير الذي كان يراقبني
ثم كنت أسير وكان هناك.

480
00:58:20,212 --> 00:58:23,577
جيمي، يقطف الزهور لكنه هرب مني.

481
00:58:23,807 --> 00:58:26,959
- وقبل أن أتمكن من الوصول إليه كان قد رحل.
- ذهبت أين؟

482
00:58:27,157 --> 00:58:30,784
في مهده هو
أبحر بعيدا حول الصخور.

483
00:58:31,178 --> 00:58:35,730
- هناك حديث عن الأرواح هنا، كما تعلم.
- لم يكن روحاً، إنه طفل صغير.

484
00:58:35,760 --> 00:58:39,074
رأيت الزهور التي قطفها،
لقد أسقطهم عندما ركض.

485
00:58:39,238 --> 00:58:41,330
هل تستطيع الروح أن تفعل ذلك؟

486
00:58:41,898 --> 00:58:45,723
عليك أن تصدقني، لقد رأيته.

487
00:58:48,431 --> 00:58:52,186
أنا أصدقك، لكن لا يجب أن تخبرنا
الأجداد ماذا حدث اليوم.

488
00:58:52,216 --> 00:58:54,702
- لم يكن من المفترض أن تكوني هنا حتى.
- ولكن لو كانوا يعلمون..

489
00:58:54,732 --> 00:58:56,640
سوف يعتقدون فقط أنك كنت تحلم على الإطلاق.

490
00:58:57,608 --> 00:59:00,563
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك، ونحن سوف
التوصل إلى خطة، اتفقنا؟

491
00:59:01,186 --> 00:59:02,647
متفق.

492
00:59:08,786 --> 00:59:10,621
مساء الخير يا جدي.

493
00:59:16,966 --> 00:59:18,193
الجد؟

494
00:59:27,637 --> 00:59:28,682
ما هو الخطأ؟

495
00:59:29,770 --> 00:59:33,826
- أوه، هناك أنت عزيزي.
- ما هذا؟

496
00:59:35,036 --> 00:59:37,697
أنت تعلم أننا لا نملك هذا المنزل

497
00:59:38,895 --> 00:59:40,980
حسنا، المالك
يقول أنه تلقى رسالة اليوم...

498
00:59:41,010 --> 00:59:45,002
من بعض الأثرياء في الخارج
الذين يريدون مكانا للصيف في.

499
00:59:46,054 --> 00:59:50,160
- منجم ذهب، كما أطلق عليه.
- أين ستذهب؟

500
00:59:50,190 --> 00:59:53,638
الداخلية، على ما أعتقد.
لا يوجد شيء متاح هنا.

501
00:59:55,132 --> 00:59:58,647
أوه، كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية لجدك
يجب أن يأتي خارج الجزيرة...

502
00:59:58,677 --> 01:00:00,614
ولكن لنأخذه من البحر..

503
01:00:02,108 --> 01:00:04,669
أخشى أن معنوياته ستخذله.

504
01:00:05,621 --> 01:00:08,635
لا أستطيع فعل ذلك، هذا ليس عادلاً.

505
01:00:09,544 --> 01:00:11,595
إنه الزمن يا عزيزي

506
01:00:11,908 --> 01:00:15,914
بعد الحرب، يكون الناس دائمًا جاهزين
لقطع الماضي والمضي قدما.

507
01:00:17,383 --> 01:00:19,739
نحن فقط الذين تركناهم وراءنا، هذا كل شيء.

508
01:00:22,529 --> 01:00:26,784
أوه، ولكن هذا ليس ما يقلقك، عزيزتي فيونا.

509
01:00:27,392 --> 01:00:30,614
أكتافك أيضًا
ضيقة لتحمل كل ذلك.

510
01:00:36,810 --> 01:00:38,172
انها لا ترفع على الإطلاق.

511
01:00:38,845 --> 01:00:40,848
الماكريل لن يرانا قادمين حينها

512
01:00:41,981 --> 01:00:43,869
إنها ليست سمكة أتحدث عنها.

513
01:00:44,236 --> 01:00:47,413
لا يمكننا إخراج هذا الصغير
مع قدوم الطقس القذر.

514
01:00:52,027 --> 01:00:55,409
- أوه، سوف واضح، سترى.
- إذن أنت خبير الآن، أليس كذلك؟

515
01:00:56,161 --> 01:01:00,318
أنا آسف، لكن جدتك ستفعل ذلك
لا تسامحني أبدًا، لقد شعرت بالبرد.

516
01:01:00,482 --> 01:01:03,010
لن ترى سوى اللون الرمادي
الماء في يوم مثل هذا على أي حال.

517
01:01:03,174 --> 01:01:04,586
إنه للأفضل.

518
01:01:07,393 --> 01:01:09,856
وكن حذرًا الآن، بالصعود إلى المنزل.

519
01:01:18,039 --> 01:01:20,098
انتظر، السندويشات الخاصة بك.

520
01:01:22,405 --> 01:01:23,866
الجد؟

521
01:01:25,573 --> 01:01:26,723
ايمون؟

522
01:01:44,015 --> 01:01:45,411
هل هذا أنت؟

523
01:01:53,458 --> 01:01:55,379
جاكس، لا أستطيع رؤيتك.

524
01:02:42,886 --> 01:02:45,119
جاكس، هل هذا أنت؟

525
01:02:54,099 --> 01:02:55,672
أنت لا تزال هناك؟

526
01:03:09,830 --> 01:03:12,933
مرحبا، هل هناك أحد هناك؟

527
01:03:19,237 --> 01:03:20,829
ماذا يحدث؟

528
01:03:22,372 --> 01:03:23,874
إلى أين نحن ذاهبون؟

529
01:04:55,287 --> 01:04:57,054
لن تأتي إلى الشاطئ معي؟

530
01:05:28,951 --> 01:05:31,118
جيمي.

531
01:05:34,914 --> 01:05:38,492
جيمي، هذا أنا، فيونا.

532
01:05:41,497 --> 01:05:43,615
جيمي.

533
01:05:45,979 --> 01:05:47,669
جيمي.

534
01:08:30,397 --> 01:08:32,074
جيمي.

535
01:08:38,361 --> 01:08:43,122
لا يا جيمي، لا تذهب، أختك.

536
01:08:51,888 --> 01:08:53,284
جيمي.

537
01:08:55,770 --> 01:08:57,033
جيمي.

538
01:09:04,364 --> 01:09:06,991
لماذا يجب عليك دائما الهروب مني؟

539
01:09:32,242 --> 01:09:35,998
أعلم أنك هناك
وأنا أعلم أنك يمكن أن تفهمني.

540
01:09:36,186 --> 01:09:40,946
أعيديه، هل تسمعين؟ انه أ
طفل صغير، ينتمي إلى عائلته.

541
01:09:41,456 --> 01:09:45,708
أعلم أنك اعتنيت به
لكن عليه أن يعيش مع الناس الآن.

542
01:09:46,397 --> 01:09:50,025
أفتقده كذا وكذا
الجدة والجد.

543
01:09:50,206 --> 01:09:53,128
وكل الباقي، أفتقده فظيعة.

544
01:09:54,687 --> 01:09:57,478
لو رجعنا هل ستعطيه لنا؟

545
01:09:58,611 --> 01:10:02,699
ولو عدنا إلى هنا
إلى روان إينيش؟ هل هذا ما تريد؟

546
01:10:06,326 --> 01:10:08,034
أنت لا تزال هناك؟

547
01:10:11,107 --> 01:10:12,717
هل هذه أنت فيونا؟

548
01:10:14,675 --> 01:10:17,817
- رأينا النار.
- الجد.

549
01:10:33,738 --> 01:10:36,654
المسيح القدير فيونا,
نحن قلقون عليك.

550
01:10:36,741 --> 01:10:40,754
جلست في القارب وتحرر
والأختام جاءت للتو من الضباب.

551
01:10:40,962 --> 01:10:43,139
ونظرت ونظرت لكنه لم يكن هناك.

552
01:10:43,226 --> 01:10:45,663
كان هناك دخان في
المدخنة وجيمي كانا بالداخل...

553
01:10:45,847 --> 01:10:49,032
تناول الشاي مع القليل
ختم ولكن بعد ذلك هربوا.

554
01:10:49,606 --> 01:10:53,304
- لقد أصيبت بالجنون بسبب نوع من الحمى.
- أنا لست مريضا.

555
01:10:53,334 --> 01:10:56,309
حسنا، كيف حصلت
هنا بعد ذلك؟ وبطيئة هذه المرة.

556
01:10:56,473 --> 01:10:59,285
وفي القارب انجرفت.

557
01:10:59,372 --> 01:11:02,288
ليس هناك مجاذيف فيه
جدي وانظر إلى هذا.

558
01:11:04,551 --> 01:11:07,785
وضع طاولة في الداخل، مع
الجحيم وكل شيء، يمكنك رؤيته.

559
01:11:08,736 --> 01:11:10,985
شخص ما يلعب الحيل
علينا وقد يكون أنت.

560
01:11:11,198 --> 01:11:14,629
- أنا لا أكذب.
- أعتقد جدها.

561
01:11:17,879 --> 01:11:19,783
إنه جنون يسري في العائلة

562
01:11:19,964 --> 01:11:22,574
وهو في المهد و
هناك دائما الأختام حول.

563
01:11:22,604 --> 01:11:26,533
هذا من التحدث إلى ذلك تادج،
أليس كذلك؟ لقد وضع كل هذا في رأسك.

564
01:11:26,563 --> 01:11:28,369
- لكن جدي...
- ليست كلمة أخرى الآن.

565
01:11:29,091 --> 01:11:30,404
وادخل في هذا الكاراج.

566
01:11:31,045 --> 01:11:34,886
وأنا بحاجة إلى الصمت للتفكير في بعض
عذر محتمل لجدتك.

567
01:11:43,358 --> 01:11:45,098
الأختام، في الواقع.

568
01:11:54,427 --> 01:11:57,234
- أوه، صباح الخير لك.
- صباح الخير.

569
01:11:57,644 --> 01:12:01,584
- أين الجد؟
- إنه بالفعل في الحانة هذا الصباح.

570
01:12:02,110 --> 01:12:05,442
وسيكون احتمال خروجه أقل
لأنه كان مزاجًا أسودًا غادر به.

571
01:12:06,115 --> 01:12:09,442
أعطيته بقوة بلساني
لإخراجك بالأمس

572
01:12:10,400 --> 01:12:12,025
لم يحدث شيء سيء.

573
01:12:13,929 --> 01:12:15,998
أنت تعرف ما إذا كان إيمون سيذهب
في القارب اليوم؟

574
01:12:16,028 --> 01:12:19,166
حسنًا، لا يهم ما إذا كان هو
أم لا، أنت لن تذهب معه.

575
01:12:19,713 --> 01:12:23,664
ليست هناك حاجة للمحيطات القاتمة
للحصول على جرعة من الهواء النقي عزيزتي.

576
01:12:24,354 --> 01:12:28,558
- يوم واحد على الشاطئ لن يقتلك الآن، أليس كذلك؟
- لا سيدتي.

577
01:13:28,955 --> 01:13:30,001
مرحبًا.

578
01:13:32,271 --> 01:13:35,474
- إذن هل رأيته؟
- لماذا يهرب مني؟

579
01:13:36,747 --> 01:13:40,529
- لماذا تطارده؟
- أخي، لقد تائه هناك.

580
01:13:41,334 --> 01:13:45,865
آه، لا تضيع على الإطلاق.
إنه فقط مع فرع آخر من العائلة.

581
01:13:47,916 --> 01:13:49,629
لماذا تنظر إلي هكذا؟

582
01:13:50,099 --> 01:13:53,809
لا أعرف ما إذا كنت أصدق
أنت أم لا، الناس يقولون أنك سخيف.

583
01:13:56,059 --> 01:13:59,014
- لديهم سببهم.
- هل سبق لك أن رأيته؟

584
01:13:59,982 --> 01:14:03,544
- هل سبق لك أن رأيت جيمي؟
-حسنا ربما أكون فتاة حمقاء..

585
01:14:05,993 --> 01:14:07,386
لكنني لست أعمى.

586
01:14:28,717 --> 01:14:30,687
- منحنى الصياد.
- يمين.

587
01:14:30,900 --> 01:14:34,643
- علينا أن نجعلهم يعودون.
- لا أرى كيف.

588
01:14:34,955 --> 01:14:36,712
سوف يخسرون منزلهم هنا.

589
01:14:37,598 --> 01:14:40,750
لم يكن أحد في الجزيرة
لسنوات، كان مهجورًا بسبب الأعشاب الضارة.

590
01:14:40,780 --> 01:14:42,608
لقد سقطت الأكواخ في حالة خراب.

591
01:14:42,638 --> 01:14:46,629
بولين، الأكواخ ليست كذلك
سيئة للغاية، لقد كنت في كل منهم.

592
01:14:46,659 --> 01:14:48,993
ولم تقل أنت
تخطط للعودة، نفسك؟

593
01:14:50,024 --> 01:14:53,111
- عندما أكون رجلا.
- ما الذي يمنعك الآن؟

594
01:14:54,346 --> 01:14:56,261
الجدة ستكون الكتلة الصلبة.

595
01:14:56,476 --> 01:14:58,959
إنها تقلق بشدة
صحة جدنا.

596
01:14:59,645 --> 01:15:03,076
- منحنى كاريك.
- وقالت أنها ستعود لجيمي بالرغم من ذلك.

597
01:15:03,880 --> 01:15:05,048
في دقيقة واحدة، سوف تفعل ذلك.

598
01:15:05,078 --> 01:15:07,468
لهم أن الرعاية
لأنه لن يتركه يعود...

599
01:15:07,469 --> 01:15:10,169
حتى يرون أننا عدنا، أنا متأكد من ذلك.

600
01:15:10,314 --> 01:15:11,885
هل كنت تتحدث مع الأختام؟

601
01:15:11,972 --> 01:15:16,749
إيمون، يمكننا أن نبدأ مع
الأكواخ، وإصلاحها، ما رأيك؟

602
01:15:18,046 --> 01:15:20,067
سأقابلك هنا مع
قارب كيني مانيون في الصباح.

603
01:15:20,154 --> 01:15:23,381
- سأقول أننا خارج حفر المحار.
- اسحب هذا للتوصل إلى اتفاق.

604
01:15:24,169 --> 01:15:25,450
عقدة الجدة.

605
01:15:35,660 --> 01:15:37,187
ساعدني في هذا، هل ستفعل؟

606
01:15:49,548 --> 01:15:53,865
أوه، انظر إلى ذلك، هل ستفعل؟
إنه كل طعامنا يطفو بعيدًا.

607
01:15:54,883 --> 01:15:56,311
يمكننا التجديف بعد ذلك.

608
01:15:56,491 --> 01:16:00,412
ليس من دون خسارة نصف
يوم في المطاردة، هيا إذن.

609
01:18:21,701 --> 01:18:23,228
فيونا.

610
01:19:04,449 --> 01:19:05,684
ينظر.

611
01:19:26,923 --> 01:19:30,384
ربما كان من الممكن أن أتدخل
الأمواج وكلها انسكبت.

612
01:19:31,237 --> 01:19:32,668
هل تعتقد أن هذا ما حدث؟

613
01:19:38,312 --> 01:19:39,905
ليس للحظة.

614
01:19:44,582 --> 01:19:46,815
وكيف سار التجمع العضلي اليوم؟

615
01:19:47,028 --> 01:19:49,125
أوه، لقد عملنا العجائب
معهم. ألم نفعل ذلك فيونا؟

616
01:19:49,219 --> 01:19:50,302
كان عملا شاقا.

617
01:19:50,490 --> 01:19:52,614
يجب الحرص على عدم إرهاق نفسك.

618
01:19:52,775 --> 01:19:55,962
أوه لا، إنه جيد جدًا على الإطلاق
بالنسبة لي. انظر إلى عضلاتي.

619
01:19:56,580 --> 01:19:58,998
حسنًا، لقد حسنت شهيتك على أي حال.

620
01:19:59,250 --> 01:20:01,959
لقد أتيت إلى هنا كما لو كنت
جوع العالم كان عليك.

621
01:23:32,982 --> 01:23:34,804
يجب أن نزرع بعض الأشياء هنا

622
01:23:35,645 --> 01:23:37,259
عندما نعود سيكون هناك وقت.

623
01:23:38,818 --> 01:23:41,138
من الأفضل أن نبدأ من جديد
فيونا، المد لن ينتظر.

624
01:24:34,515 --> 01:24:35,389
الأم؟

625
01:24:49,869 --> 01:24:50,844
والدتك، أليس كذلك؟

626
01:24:51,591 --> 01:24:52,734
من أين أتت؟

627
01:24:53,823 --> 01:24:55,215
ألم يخبرك والدك بذلك؟

628
01:24:55,570 --> 01:24:57,003
لا يحب التحدث عنها.

629
01:24:59,733 --> 01:25:02,450
لقد جاءت من باليبوفي،
مرة أخرى في البر الرئيسي.

630
01:25:03,507 --> 01:25:06,626
السفر التلال بحثا
من وجبة ومكان للنوم.

631
01:25:07,971 --> 01:25:09,020
كانوا فقراء.

632
01:25:09,935 --> 01:25:12,618
ولم يكن لدى والدها مصدر رزق
بأجر يومه فقط.

633
01:25:13,182 --> 01:25:14,513
ونادرا ما كان لديه حتى ذلك.

634
01:25:15,703 --> 01:25:18,257
حسنًا، يقولون أن الثروة الحقيقية الوحيدة هي الأرض.

635
01:25:18,856 --> 01:25:21,565
- وكأننا نملك روان إينيش؟
- لكل الخير الذي يفعله لنا.

636
01:25:21,814 --> 01:25:23,206
يا هادئ هيو.

637
01:25:24,221 --> 01:25:27,771
(جيمي)، والدك كان أنا
أصغر وأعز على قلبي.

638
01:25:28,020 --> 01:25:29,795
أوه، لكنه كان فتى متجدد الهواء.

639
01:25:30,568 --> 01:25:34,531
كسل العظام تارة وتارة أخرى
لن تجد أبدًا عاملًا حريصًا مثله.

640
01:25:35,287 --> 01:25:38,899
كان مثل الليل والنهار،
حسب الحالة المزاجية التي أصابته.

641
01:25:39,063 --> 01:25:41,384
لا يمكن وضع رأس حكيم على جسد شاب.

642
01:25:41,574 --> 01:25:45,488
كانت في مدينة دونيجال ذات يوم
للحج في يوم القديسة بريجيد...

643
01:25:45,518 --> 01:25:49,601
والتي كان اسمها القديسة وعمرها 16 سنة.

644
01:25:49,798 --> 01:25:52,097
فتاة مسيحية جميلة وقوية.

645
01:25:52,261 --> 01:25:55,050
أوه، الشمس أو النجوم لم تظهر أبدًا على أفضل منها.

646
01:25:55,581 --> 01:25:58,662
لقد أحببتها مثل ابنتنا، بريجيد.

647
01:25:59,044 --> 01:26:00,571
وكان الأب هناك؟

648
01:26:00,881 --> 01:26:03,289
لقد قمنا بجولة رائعة
على الماكريل في ذلك العام.

649
01:26:03,459 --> 01:26:06,414
رقعة كبيرة منهم،
تتراكم خلف الجزيرة.

650
01:26:06,595 --> 01:26:10,026
ولم يكن الرجال بالكاد قادرين على الغطس
شباكهم في الماء بسرعة كافية.

651
01:26:10,935 --> 01:26:12,636
والدك ومات مارجون...

652
01:26:12,866 --> 01:26:15,870
قد ذهب إلى البر الرئيسي ل
حاول بيع ما تبقى لديهم.

653
01:26:16,050 --> 01:26:18,972
أول مرة تقع عليه عيناه
بريجيد كانت تغادر الكنيسة.

654
01:26:19,291 --> 01:26:21,698
وقد ضرب
عاجز عن الكلام مع رؤيتها.

655
01:26:21,944 --> 01:26:25,999
كان خجل فتى الجزيرة.
ولم تكن فتاة دنيوية على الإطلاق.

656
01:26:26,376 --> 01:26:31,219
ولكن بالنسبة لجيمي، أي مكان خارج
ربما كان روان إينيش هو باريس فرنسا.

657
01:26:31,956 --> 01:26:35,307
إذن، ها هو يصنع العسل
في قلبه من حسن مظهرها..

658
01:26:35,782 --> 01:26:37,483
وفي الوقت نفسه، فهي مندهشة تمامًا.

659
01:26:37,719 --> 01:26:41,873
معه كبير وسيم وقوي
الفتى ذو العيون التي أذابت كل الفتيات.

660
01:26:42,316 --> 01:26:46,289
وهي في مائة قطعة،
تتساءل عما يمكنها فعله لمقابلته.

661
01:26:46,568 --> 01:26:49,194
هل تحدث معها؟ ماذا قال؟

662
01:26:49,440 --> 01:26:51,985
هل ترغب في شراء بعض الأسماك يا آنسة؟

663
01:26:53,183 --> 01:26:55,022
وقالت إنها تحب ذلك.

664
01:26:55,219 --> 01:26:58,648
لأنها لم تتذوق السمك من قبل
المحيط المالح في كل حياتها.

665
01:26:58,945 --> 01:27:01,670
ولكن لم يكن لديها شلن
لاسمها لشرائه مع.

666
01:27:02,212 --> 01:27:03,946
دخلا في الحديث ثم...

667
01:27:03,947 --> 01:27:07,647
عظيم مع بعضهم البعض
على الفور، كما يحدث مع الشباب.

668
01:27:07,731 --> 01:27:11,289
هل تذكرين يوم مجيئها؟
يجلس في الجزء الخلفي من curragh.

669
01:27:12,040 --> 01:27:13,372
وأنا أقول لتيس...

670
01:27:13,402 --> 01:27:17,071
سوف تنظر إلى جائزة مات
تم إعادة مارجون من دونيجال.

671
01:27:17,531 --> 01:27:18,738
لا، كما تقول.

672
01:27:18,968 --> 01:27:21,872
لإلقاء نظرة على كيفية حصول مات عليه
عيون مباشرة على الجزيرة.

673
01:27:22,151 --> 01:27:25,444
بينما يقوم جيمي بالتجديف، كذلك
لن يتركها تغيب عن بصره.

674
01:27:26,173 --> 01:27:30,493
منذ ذلك اليوم أصبح لجيم اسم
زوج ثابت ومجتهد.

675
01:27:31,262 --> 01:27:34,520
جيد مثل أي شخص كسر الخبز على الإطلاق.

676
01:27:36,515 --> 01:27:38,945
لقد كبرت لتحب جزيرة بريجيد.

677
01:27:40,155 --> 01:27:42,704
كانت الأخيرة
للزواج من روان إينيش.

678
01:27:44,083 --> 01:27:46,151
وآخر من يموت عليه.

679
01:27:48,219 --> 01:27:50,878
كان دائما يلوم نفسه..

680
01:27:51,775 --> 01:27:54,096
لإدخالها في حياة البحر.

681
01:27:56,230 --> 01:27:58,118
لكن الحياة يمكن أن تكون صعبة في البر الرئيسي أيضًا.

682
01:28:03,667 --> 01:28:05,310
يديك أصبحت خشنة.

683
01:28:07,328 --> 01:28:09,227
انها سحب العضلات التي تفعل ذلك.

684
01:28:12,088 --> 01:28:13,812
انظر إليهم الغيوم، هل ستفعل؟

685
01:28:14,633 --> 01:28:16,495
نتجمع من أجل الضربة الصحيحة الليلة.

686
01:28:16,687 --> 01:28:20,920
لأن يكون غضب الجحيم نفسه
لأي مخلوق يتم القبض عليه بلا مأوى.

687
01:28:21,593 --> 01:28:23,251
أتمنى أن يأتي جيمي.

688
01:28:23,937 --> 01:28:25,582
ما هذا الذي تقوله؟

689
01:28:27,913 --> 01:28:30,901
قلت أتمنى جيمي
يأتي من العاصفة.

690
01:28:31,606 --> 01:28:34,742
- ماذا يمكن أن تقصد بذلك؟
- لقد رأيته الجدة.

691
01:28:35,166 --> 01:28:38,517
اه لقد حلمت به للتو
النوم يومًا واحدًا على روان إينيش.

692
01:28:38,731 --> 01:28:40,389
يمكن أن تكون الرغبة شيئًا قويًا.

693
01:28:40,751 --> 01:28:44,329
لقد رأيته ذات مرة
على سفح التل يقطف الزهور...

694
01:28:44,494 --> 01:28:47,169
ومرة في الكوخ
تناول الشاي مع الختم.

695
01:28:48,843 --> 01:28:51,798
أنا لا أتخيل ذلك، لقد رأيته.

696
01:28:52,569 --> 01:28:56,201
وكان دون غرزة وبعد ذلك
لقد قضى بعيدًا في قاربه الصغير.

697
01:28:56,231 --> 01:28:58,528
إنها الفقمات التي كانت تعتني به.

698
01:29:02,078 --> 01:29:05,263
- الأختام، أليس كذلك؟
- إنها الحقيقة الجدة.

699
01:29:12,116 --> 01:29:13,900
حسنًا، إنه كذلك.

700
01:29:17,918 --> 01:29:19,544
يا عزيزي.

701
01:29:25,387 --> 01:29:27,589
أوه، هناك صندوق من
البسكويت هناك على الرف.

702
01:29:27,619 --> 01:29:29,671
-هل ستنزلينه من أجلي حبيبتي؟
- تيس...

703
01:29:29,984 --> 01:29:33,447
فيونا، ضعي الدجاج فيهم
حظيرة مثل فتاة جيدة، أليس كذلك؟

704
01:29:33,726 --> 01:29:35,975
- هل هي بخير؟
- ما الذي لديك هناك؟

705
01:29:36,862 --> 01:29:39,833
حسنا، أنت لا تريد أن تنام
هناك على الأرض الباردة الآن، أليس كذلك؟

706
01:29:39,863 --> 01:29:41,342
هل تنظر إلى تلك السماء؟

707
01:29:41,372 --> 01:29:44,839
أستطيع أن أقرأ السماء كذلك
مثلك، هناك عاصفة قادمة.

708
01:29:45,052 --> 01:29:47,543
وهذا ليس الطقس المناسب
ترك صبي صغير في الخارج.

709
01:29:51,142 --> 01:29:53,210
عرفت أنه لم يرحل منا.

710
01:29:53,949 --> 01:29:56,526
أيتها الأم القديسة، لقد شعرت بذلك طوال الوقت.

711
01:29:57,085 --> 01:29:59,596
الآن أسرعي، هل ستفعلين؟ سأحصل على الفانوس.

712
01:30:01,665 --> 01:30:04,193
ويقولون أن عائلة كونيليز هم المجانين.

713
01:31:04,402 --> 01:31:06,143
اهتم بالفراش الآن يا إيمون.

714
01:31:06,477 --> 01:31:10,318
سينتهي بهم الأمر رطبين في تلك الآثار
دون غمر ماء البحر.

715
01:31:18,377 --> 01:31:20,725
الآن، ما الذي تحدق به الآن؟

716
01:31:26,093 --> 01:31:27,947
أين وصلت فيونا تلك؟

717
01:31:28,326 --> 01:31:31,757
- أحتاجها لتساعدني في جمع الأعشاب البحرية لإعداد الحساء.
- تيس...

718
01:31:32,775 --> 01:31:34,476
انظروا ماذا فعلوا.

719
01:31:39,735 --> 01:31:42,919
أوه، باركنا يا يسوع الحلو.

720
01:31:54,060 --> 01:31:58,064
الآن، هذا حساء مثل النساء فقط
روان إينيش يعرف كيف يصنع.

721
01:31:58,338 --> 01:32:01,049
تعلمت منها
امي ربي يجزاها خير.

722
01:32:01,079 --> 01:32:04,871
من حصل عليها منها، من حصل عليها
منها قبل ذلك مرة أخرى.

723
01:32:06,246 --> 01:32:09,796
على طول الطريق إلى Coneellys الأولى.

724
01:32:10,686 --> 01:32:13,817
وتعلموا منها
المرأة المظلمة من نوالا.

725
01:32:17,432 --> 01:32:20,515
هناك من قال ذلك هكذا، نعم.

726
01:32:21,647 --> 01:32:26,588
إذا كنت بالخارج في طقس قذر، فهذا مثل
دماء الحياة تتدفق مرة أخرى في عروقك.

727
01:32:30,019 --> 01:32:34,695
- جزء من العمود الفقري للحوت.
- جيمي أحضرها.

728
01:32:37,391 --> 01:32:38,453
حسنا...

729
01:32:41,954 --> 01:32:44,794
لقد فعلتم أيها الشباب
عمل عظيم على هذه القش.

730
01:32:46,809 --> 01:32:49,195
وسيكون اختباره خلال دقائق قليلة.

731
01:32:50,147 --> 01:32:54,842
- جد ريح الجنوب .
- نعم، غالبًا ما يكونون الأكثر شراسة.

732
01:32:58,421 --> 01:33:02,476
جيمي، الروح الصغيرة المسكينة.

733
01:33:34,413 --> 01:33:35,825
إنه الختم الصغير.

734
01:33:57,403 --> 01:33:58,576
تشعر به؟

735
01:33:59,832 --> 01:34:03,050
- مثل إطفاء شمعة.
- ينظر.

736
01:34:20,778 --> 01:34:21,960
جيمي.

737
01:34:26,278 --> 01:34:29,807
جيمي، هذه أنا فيونا،
لقد عدنا من أجلك.

738
01:34:32,811 --> 01:34:36,373
لا يا جيمي، لا تذهب، عائلتك هنا.

739
01:34:43,103 --> 01:34:45,073
لا تخاف عليه عزيزي

740
01:35:16,339 --> 01:35:19,932
أيها الآب السماوي، أنظر إليك
أنهم يطلبون منه البقاء.

741
01:35:19,962 --> 01:35:22,807
لكنه خائف، خائف جدًا.

742
01:35:34,462 --> 01:35:36,267
هيا جيمي الصبي.

743
01:36:23,968 --> 01:36:26,430
هناك تذهب الحب.

744
01:36:39,037 --> 01:36:40,695
سنبقى هنا الآن.

745
01:36:42,583 --> 01:36:43,945
شكرًا لك.

746
01:37:09,337 --> 01:37:13,343
يا رب أحب قلبه الصغير فهو جائع.

747
01:37:15,066 --> 01:37:17,857
كيف كنت تعيش هناك؟ ماذا أكلت؟

748
01:37:18,153 --> 01:37:19,995
لا أعتقد أنه يستطيع الرد عليك يا فيونا.

749
01:37:20,082 --> 01:37:22,748
سأعلمك التحدث
وسأحكي لك القصص.

750
01:37:23,076 --> 01:37:27,016
أصدقائك الذين كانوا يبحثون
بعدك، يمكن أن نراكم في أي وقت تريد.

751
01:37:27,263 --> 01:37:29,526
تشكر فيونا على العثور عليك يا جيمي.

752
01:37:30,480 --> 01:37:33,222
أعطتني كلمتها،
أنا فقط لا أصدق ذلك.

753
01:37:34,139 --> 01:37:37,244
هل تنظر إلينا مرة أخرى في روان إينيش.

754
01:37:38,837 --> 01:37:42,465
إنه مثل تنفس الهواء النقي بعد ذلك
يجري ثلاث سنوات تحت الأرض.

755
01:37:42,629 --> 01:37:45,631
هل تتذكرني يا جيمي؟ اختك فيونا .

756
01:37:48,883 --> 01:37:50,217
فيونا.

757
01:37:53,265 --> 01:37:55,557
آه، لقد دمرته الإثارة.

758
01:37:56,450 --> 01:37:58,863
على الأقل سوف ينام دافئا هذه الليلة.


